1 00:01:36,429 --> 00:01:37,363 ¡Jian! 2 00:01:50,610 --> 00:01:53,480 Tú... estás vivo. 3 00:01:54,481 --> 00:01:56,282 Estás vivo. 4 00:02:13,900 --> 00:02:15,602 ¿Por qué... por qué...? 5 00:02:16,269 --> 00:02:17,837 ¿Por qué no llamaste? 6 00:02:19,038 --> 00:02:22,242 Deberías habernos llamado para decir que estás bien. 7 00:02:23,409 --> 00:02:24,577 Lo lamento. 8 00:02:26,446 --> 00:02:28,081 Deberías haber llamado. 9 00:02:29,182 --> 00:02:30,817 Te llamo todos los días. 10 00:02:30,884 --> 00:02:33,386 Te envié un mensaje de texto y te dejé mensajes de voz. 11 00:02:35,121 --> 00:02:37,123 Perdí mi celular. 12 00:02:39,993 --> 00:02:44,330 Veo. ¿Dónde has estado? ¿Estuviste aquí todo el tiempo? 13 00:02:45,732 --> 00:02:47,600 No quiero hablar de eso. 14 00:02:50,970 --> 00:02:52,205 Lo lamento. 15 00:02:54,541 --> 00:02:57,076 ¿Qué tal ahora? ¿Dónde te estás quedadando? 16 00:02:57,143 --> 00:02:58,478 ¿Qué estás haciendo aquí? 17 00:02:59,579 --> 00:03:02,148 Yo trabajo aquí. 18 00:03:03,283 --> 00:03:04,851 ¿Trabajar? 19 00:03:05,852 --> 00:03:08,621 ¿Estuviste en Seúl todo el tiempo entonces? 20 00:03:11,691 --> 00:03:12,725 Sí. 21 00:03:19,299 --> 00:03:21,467 No tienes que preocuparte por mí. 22 00:03:23,336 --> 00:03:25,305 Yo soy... 23 00:03:26,339 --> 00:03:27,507 Lo siento. 24 00:03:29,008 --> 00:03:32,679 te envié a ellos sin ninguna explicación. 25 00:03:34,314 --> 00:03:37,016 Lo lamento. Lo siento mucho. 26 00:03:38,351 --> 00:03:40,353 Si tan solo pudiera retroceder en el tiempo. 27 00:03:42,689 --> 00:03:44,457 Me arrepiento mucho... 28 00:03:45,658 --> 00:03:47,260 dejarte ir así. 29 00:03:47,860 --> 00:03:49,095 Papá. 30 00:03:49,162 --> 00:03:51,798 Bueno. 31 00:03:52,098 --> 00:03:53,700 No es tu culpa. 32 00:03:53,766 --> 00:03:55,535 Te engañamos. 33 00:03:55,868 --> 00:03:58,838 ¿Por qué tomarías ¿Solo la responsabilidad? 34 00:03:59,405 --> 00:04:01,574 deberías haberme dicho cuando te enteraste. 35 00:04:04,277 --> 00:04:05,511 Debes tener... 36 00:04:06,346 --> 00:04:08,147 sufrió mucho. 37 00:04:10,650 --> 00:04:13,753 Pensé que te había pasado algo. 38 00:04:13,820 --> 00:04:15,388 Por favor, para, papá. 39 00:04:17,624 --> 00:04:19,425 Ah, okey. 40 00:04:20,493 --> 00:04:23,596 -Vámonos a casa-- -No me voy a casa. 41 00:04:24,163 --> 00:04:25,498 No quiero volver. 42 00:04:27,467 --> 00:04:28,434 ¿Qué? 43 00:04:29,269 --> 00:04:32,105 Quiero vivir solo. Me gusta. 44 00:04:33,406 --> 00:04:36,242 ¿Qué quieres decir? ¿No volverás a casa? 45 00:04:38,144 --> 00:04:41,180 Creo que tengo edad suficiente para vivir solo. 46 00:04:41,948 --> 00:04:43,850 Jian, yo... 47 00:04:44,350 --> 00:04:46,986 Empecé mi propio negocio. Acabo de conseguir mi primer contrato. 48 00:04:47,053 --> 00:04:48,755 Y a mí también me pagaron. 49 00:04:49,322 --> 00:04:53,893 Empecé bien. Si trabajo duro, ya no tendrás que sufrir más. 50 00:04:55,495 --> 00:04:56,996 Eso no es todo. 51 00:04:57,830 --> 00:04:59,632 Ah, claro. 52 00:05:00,533 --> 00:05:03,469 Debe ser difícil enfrentarse a mamá y papá. 53 00:05:04,470 --> 00:05:07,907 Debes haber estado muy enojado. y decepcionado. 54 00:05:09,542 --> 00:05:11,811 Pero aún así, deberíamos resolver esto. 55 00:05:11,878 --> 00:05:14,013 Incluso si nos enojamos y discutir entre nosotros. 56 00:05:14,080 --> 00:05:16,482 Deberíamos resolverlo en persona. 57 00:05:17,884 --> 00:05:21,721 Al hacer eso, puedes escuchar cómo nos sentimos mamá y yo. 58 00:05:21,788 --> 00:05:23,923 Somos familia, ¿eh? 59 00:05:24,891 --> 00:05:28,594 Deberías darnos una oportunidad ser perdonado por ti. 60 00:05:31,898 --> 00:05:32,932 ¿Por qué? 61 00:05:36,402 --> 00:05:40,206 ¿Tenemos que solucionarlo? porque somos familia? 62 00:05:41,274 --> 00:05:42,275 ¿Por qué? 63 00:05:44,343 --> 00:05:47,380 ¿Deben las familias vivir juntas? aunque no sea fácil? 64 00:05:49,682 --> 00:05:51,317 ¿Crees que puedo...? 65 00:05:53,786 --> 00:05:55,788 ¿Enfrentarte a ti y a mamá? 66 00:05:56,823 --> 00:05:58,958 ¿Crees que puedo vivir contigo? 67 00:06:01,461 --> 00:06:05,865 Pero aún así, deberías darnos una oportunidad. 68 00:06:06,265 --> 00:06:08,367 Deberías darnos una oportunidad. 69 00:06:09,035 --> 00:06:11,637 Quiero vivir solo ahora, sin familia. 70 00:06:15,441 --> 00:06:16,542 Lo lamento. 71 00:06:17,377 --> 00:06:20,747 Por favor déjame en paz. 72 00:06:21,914 --> 00:06:25,284 ¿Quieres al menos contestar tu teléfono? 73 00:06:26,719 --> 00:06:28,788 No tengo celular ahora. 74 00:07:37,757 --> 00:07:41,127 ¿Jian Seo aún no ha llamado? 75 00:07:41,394 --> 00:07:44,230 Desde que ella desapareció, nadie sabe su paradero. 76 00:07:48,434 --> 00:07:50,269 Debería contratar a alguien para que la encuentre. 77 00:07:51,771 --> 00:07:52,839 ¿Por qué molestarse? 78 00:07:58,511 --> 00:08:02,215 Entonces, ¿el equipo de planificación está a cargo? del lanzamiento de la tienda de estilo de vida? 79 00:08:02,281 --> 00:08:03,149 Sí. 80 00:08:06,018 --> 00:08:08,020 Hablemos de nuevo una vez que se establezca el diseño. 81 00:08:17,196 --> 00:08:19,699 Una empresa adecuada para Jian Seo estaba contratando, 82 00:08:20,333 --> 00:08:22,335 así que solicité en su nombre. 83 00:08:23,269 --> 00:08:25,238 Le conté a Jian Seo sobre el puesto, 84 00:08:25,304 --> 00:08:28,174 pero como ella no tiene teléfono, Usé tu número. 85 00:08:29,008 --> 00:08:33,145 Si te llaman diciendo su solicitud Lo logré, por favor dígaselo a Jian Seo. 86 00:08:33,980 --> 00:08:34,881 PD 87 00:08:35,715 --> 00:08:38,217 Le agradecería que la hiciera ir. 88 00:08:39,719 --> 00:08:42,221 ¿Por qué estoy en medio de esto? 89 00:08:45,491 --> 00:08:49,061 Entiendo. Le avisaré si recibo una llamada. 90 00:08:49,395 --> 00:08:50,897 ¿Por qué responde tan rápido? 91 00:08:51,864 --> 00:08:53,966 ¿Este imbécil le está diciendo las cosas correctamente? 92 00:08:55,134 --> 00:08:57,703 Puede que él no le diga, ya que la quiere a su lado. 93 00:11:01,260 --> 00:11:03,796 -¡Nos vemos mañana! Tómalo con calma. -Bueno. 94 00:11:06,065 --> 00:11:08,668 Novato, tú también puedes irte a casa. 95 00:11:09,301 --> 00:11:11,570 Ah, está bien. 96 00:11:16,208 --> 00:11:18,444 dale mucho trabajo para mantener su mente ocupada. 97 00:11:18,911 --> 00:11:22,815 Ey. ¿Le harías un poco de lijado? 98 00:11:23,749 --> 00:11:24,617 Seguro. 99 00:11:27,453 --> 00:11:29,889 -¿Qué es esto? -Es un tocador. 100 00:11:30,156 --> 00:11:33,125 Hay algunos elementos que construyo. para mantenerme entretenido. 101 00:11:34,060 --> 00:11:36,729 -Ya vuelvo. -Bueno. 102 00:11:51,043 --> 00:11:52,244 Míralo. 103 00:11:52,878 --> 00:11:56,015 ¿Por qué duerme tan temprano? 104 00:11:57,950 --> 00:11:59,218 Su ropa... 105 00:12:00,219 --> 00:12:01,587 ¿Por qué doblarlos así? 106 00:12:28,881 --> 00:12:29,915 Miel. 107 00:12:32,651 --> 00:12:34,987 Debe estar agotado. 108 00:12:40,993 --> 00:12:42,161 Ay, Jitae. 109 00:12:43,896 --> 00:12:45,764 Echa un vistazo a tu padre. 110 00:12:45,831 --> 00:12:47,800 No se despertará. 111 00:12:49,568 --> 00:12:51,036 ¿Cuándo se quedó dormido? 112 00:12:51,437 --> 00:12:54,140 Cuando llegué a casa ayer, ya estaba dormido. 113 00:12:54,507 --> 00:12:57,143 Eso no es raro. Ha estado muy cansado. 114 00:12:57,643 --> 00:13:00,913 Eso es verdad, pero generalmente no duerme así. 115 00:13:01,313 --> 00:13:03,215 Sólo ha pasado una noche. Déjalo descansar. 116 00:13:05,184 --> 00:13:06,886 Bueno. Desayunar. 117 00:13:07,386 --> 00:13:08,521 No tengo ganas. 118 00:13:11,557 --> 00:13:12,691 Nos vamos ahora. 119 00:13:17,496 --> 00:13:19,131 Preparé el desayuno. 120 00:13:25,237 --> 00:13:27,239 Eso es suficiente. Tomemos un poco de café. 121 00:13:27,306 --> 00:13:28,140 Bueno. 122 00:13:38,184 --> 00:13:39,084 Es bueno. 123 00:13:40,653 --> 00:13:44,557 Jian no come en casa y no me deja acercarme. 124 00:13:44,723 --> 00:13:45,624 Déjala en paz. 125 00:13:47,493 --> 00:13:49,128 Eso sería lo mejor, pero... 126 00:13:52,932 --> 00:13:54,266 No la has controlado. 127 00:13:55,134 --> 00:13:56,669 Le prometí que no lo haría. 128 00:13:58,771 --> 00:13:59,872 Está bien. 129 00:14:00,272 --> 00:14:04,844 A veces, cualquier atención de cualquiera puede ser una carga. 130 00:14:08,514 --> 00:14:09,448 Hola. 131 00:14:13,652 --> 00:14:16,222 Oh sí. ¿Tienes planes para almorzar hoy? 132 00:14:16,655 --> 00:14:17,990 No, no lo hago. 133 00:14:18,057 --> 00:14:20,125 ¿Qué tal si vamos a almorzar algo entonces? 134 00:14:20,659 --> 00:14:22,728 Ah, eso estaría bien. 135 00:14:23,162 --> 00:14:26,899 Piensa en lo que quieres comer. Pasaré por la panadería más tarde. 136 00:14:35,541 --> 00:14:36,775 ¡Señor panadero! 137 00:14:37,743 --> 00:14:39,411 ¡Hoy saldré a almorzar! 138 00:14:39,478 --> 00:14:41,380 El manager Seonu me lo prometió el otro día. 139 00:14:41,447 --> 00:14:43,015 -¿Sobre comer juntos? -¡Sí! 140 00:14:43,449 --> 00:14:45,050 ¡Sugirió que saliéramos hoy! 141 00:14:45,117 --> 00:14:46,118 Bien por usted. 142 00:14:46,685 --> 00:14:48,854 Finalmente estás almorzando. 143 00:14:48,921 --> 00:14:51,790 Me dijo que eligiera qué comer. ¿Qué debemos comer? 144 00:14:51,857 --> 00:14:54,493 -Algo que lleva mucho tiempo. -¿Qué? 145 00:14:54,560 --> 00:14:57,796 Elige lo que te lleve más tiempo para que regreses. 146 00:14:59,331 --> 00:15:00,299 ¡Dios mío! 147 00:15:04,036 --> 00:15:06,205 ¿Cómo le va al dueño del café? 148 00:15:07,673 --> 00:15:08,507 Más o menos. 149 00:15:10,609 --> 00:15:11,443 ¿Más o menos? 150 00:15:11,510 --> 00:15:13,979 La forma en que me trata es regular. 151 00:15:14,280 --> 00:15:16,949 ¿Y cuándo empezó a gustarte? 152 00:15:20,085 --> 00:15:21,620 En 1998... 153 00:15:22,454 --> 00:15:23,455 5 de marzo. 154 00:15:24,023 --> 00:15:24,890 ¿Qué? 155 00:15:26,558 --> 00:15:29,261 ¿Sabes por qué mi nombre es Namgu Kang? 156 00:15:30,929 --> 00:15:33,832 Tus padres deben haber tenido un gran sentido del humor. 157 00:15:35,934 --> 00:15:39,405 No se si fueron graciosos 158 00:15:40,039 --> 00:15:41,540 o gente aterradora. 159 00:15:42,041 --> 00:15:42,908 ¿Por qué? 160 00:15:43,509 --> 00:15:48,380 El director del orfanato. donde crecí, su apellido era Kang. 161 00:15:50,282 --> 00:15:51,817 Entonces mi nombre es Namgu Kang. 162 00:15:53,018 --> 00:15:55,621 Después de mí, Seogu Kang, Donggu Kang. 163 00:15:56,555 --> 00:15:59,124 El tipo que llegó antes que yo. Se llamó Wongdo Kang. 164 00:16:00,292 --> 00:16:01,260 Dios mío. 165 00:16:02,828 --> 00:16:05,798 no puedes quedarte ahí después de terminar la escuela secundaria. 166 00:16:06,465 --> 00:16:08,600 Recibí tres millones de wones para mis gastos de manutención. 167 00:16:08,834 --> 00:16:12,237 Aprendí a hacer masa de una señora que Vendí panqueques de miel frente a mi escuela. 168 00:16:13,038 --> 00:16:16,442 Solo pude intentarlo cinco veces. durante mis años de secundaria. 169 00:16:19,144 --> 00:16:20,913 Fue increíblemente bueno. 170 00:16:21,647 --> 00:16:23,082 ¿Sólo cinco veces? 171 00:16:23,449 --> 00:16:25,818 pensé que haría mucho dinero con eso. 172 00:16:26,552 --> 00:16:29,755 Cuando escuché que las estudiantes universitarias me encanta merendar, 173 00:16:30,356 --> 00:16:32,391 Fui a la Universidad de Mujeres Mira. de inmediato. 174 00:16:37,262 --> 00:16:39,131 -Un panqueque por favor. -Seguro. 175 00:16:55,647 --> 00:16:57,449 Definitivamente fue delicioso para mí 176 00:16:57,516 --> 00:16:59,451 pero la gente en Seúl No pareció gustarle. 177 00:17:00,486 --> 00:17:03,922 Al principio ni siquiera podía cubrir gastos. Mi negocio no iba a ninguna parte. 178 00:17:04,790 --> 00:17:07,593 -Tres panqueques, por favor. -Ah, claro. 179 00:17:07,659 --> 00:17:10,162 Una estudiante universitaria vino con sus amigas. 180 00:17:12,531 --> 00:17:14,433 ¿Qué hay de malo en esto? 181 00:17:23,342 --> 00:17:24,610 Un panqueque, por favor. 182 00:17:24,676 --> 00:17:27,813 Luego volvió a comer. tres días seguidos. 183 00:17:30,082 --> 00:17:31,316 Gracias. 184 00:17:33,419 --> 00:17:35,487 Y al cuarto día vino... 185 00:17:37,723 --> 00:17:38,624 ¿Cuántos años tienes? 186 00:17:39,892 --> 00:17:42,461 Ah... 20 años. 187 00:17:44,630 --> 00:17:45,731 Más joven que yo. 188 00:17:46,598 --> 00:17:50,869 Oye, prueba a mezclar harina de maíz. y harina de arroz glutinoso en la masa. 189 00:17:50,936 --> 00:17:54,540 Tu masa sabrá más a nuez y la textura quedará suave. 190 00:17:55,240 --> 00:17:58,777 Y en tu mezcla de azúcar, si mueles dátiles rojos y caquis, 191 00:17:58,844 --> 00:18:00,546 el aroma será más intenso. 192 00:18:00,846 --> 00:18:01,747 Sabrá mejor. 193 00:18:03,082 --> 00:18:06,185 hice lo que ella dijo y quedó muy delicioso. 194 00:18:07,853 --> 00:18:09,788 ¿Y tu negocio despegó? 195 00:18:10,422 --> 00:18:12,624 Sí, lo hizo. Estaba delicioso. 196 00:18:13,992 --> 00:18:16,595 Después de eso, ella nunca más volvió. 197 00:18:17,229 --> 00:18:18,964 ¿Por qué crees que es así? 198 00:18:19,264 --> 00:18:21,366 Quería agradecerle. 199 00:18:22,701 --> 00:18:24,603 Pídale también que sea una catadora. 200 00:18:25,971 --> 00:18:28,440 Esperé dos semanas. 201 00:18:30,108 --> 00:18:31,110 Sí. 202 00:18:31,810 --> 00:18:32,878 Bienvenido. 203 00:18:36,381 --> 00:18:38,984 ¡Espera! Disculpe. 204 00:18:41,053 --> 00:18:42,020 Ey. 205 00:18:43,822 --> 00:18:46,291 Esto... lo hice como me dijiste. 206 00:18:46,959 --> 00:18:47,860 ¿En realidad? 207 00:18:54,199 --> 00:18:55,367 Es realmente delicioso. 208 00:19:04,443 --> 00:19:05,944 Para alguien como yo... 209 00:19:07,713 --> 00:19:10,349 ella fue la primera persona... 210 00:19:11,483 --> 00:19:12,818 quien me sonrió así. 211 00:19:16,655 --> 00:19:18,323 No tuve una mamá. 212 00:19:19,391 --> 00:19:23,896 Por casualidad, ¿es ella la dueña del café? 213 00:19:29,368 --> 00:19:32,571 El dueño del café fue tu primer amor. 214 00:19:33,739 --> 00:19:35,207 Ella no es mi primer amor. 215 00:19:35,908 --> 00:19:36,875 ¿Entonces qué? 216 00:19:37,376 --> 00:19:41,980 Dices "primer amor" cuando amas más de una vez. 217 00:19:42,881 --> 00:19:45,183 Ella es mi único amor. 218 00:19:46,051 --> 00:19:48,720 Entonces no te casaste por ella? 219 00:19:53,959 --> 00:19:57,029 Cuando empezamos a vender materiales de interior, Necesitaremos más empleados. 220 00:19:57,462 --> 00:20:00,532 ¿Por qué contrataríamos gente por adelantado? Estás aquí para ayudarme. 221 00:20:00,999 --> 00:20:03,735 Oye, soy tu socio e inversor. 222 00:20:03,802 --> 00:20:06,104 Un socio hasta que recupere mi inversión. 223 00:20:07,406 --> 00:20:08,373 Entonces... 224 00:20:09,508 --> 00:20:11,710 ¿Saldrás del apuro cuando lo recuperes? 225 00:20:13,145 --> 00:20:14,613 Eso no es todo. 226 00:20:14,680 --> 00:20:17,316 Seamos cautelosos, es todo lo que quiero decir. 227 00:20:17,749 --> 00:20:20,485 Primero hagamos una investigación de mercado. y hablar. 228 00:20:21,019 --> 00:20:22,120 Hagamos eso. 229 00:20:26,525 --> 00:20:27,492 ¿Hola? 230 00:20:27,793 --> 00:20:29,194 ¿No es este el teléfono de Jian Seo? 231 00:20:30,262 --> 00:20:31,129 ¿Disculpe? 232 00:20:31,897 --> 00:20:35,968 Si te llaman diciendo su solicitud Lo logré, por favor dígaselo a Jian Seo. 233 00:20:37,269 --> 00:20:38,870 Lo siento, pero ¿quién llama? 234 00:20:39,404 --> 00:20:42,674 Estoy a cargo del departamento de RRHH. de maravillosa tecnología. 235 00:20:43,175 --> 00:20:44,276 Ah, ya veo. 236 00:20:54,886 --> 00:20:58,724 Ella estudió hace mucho tiempo. Y ella todavía es muy diestra. 237 00:21:00,058 --> 00:21:01,660 Ella es dos veces más rápida que Suntae. 238 00:21:03,996 --> 00:21:05,297 Ella es así. 239 00:21:05,831 --> 00:21:07,566 Ella quería ser escultora. 240 00:21:07,633 --> 00:21:10,202 Bien. el cuerpo 241 00:21:11,269 --> 00:21:13,705 lo recuerda. Eso no desaparece. 242 00:21:27,719 --> 00:21:30,022 Estás en un estado de trance completo. 243 00:21:31,189 --> 00:21:32,090 ¿Qué es? 244 00:21:33,992 --> 00:21:37,829 Maravillosa tecnología llamada y te pedí que fueras a una entrevista. 245 00:21:38,230 --> 00:21:40,666 -Quieren que llames. -¿Te llamaron? 246 00:21:40,732 --> 00:21:43,568 Dogyeong Choi me dijo Puso mi número en la solicitud. 247 00:21:47,306 --> 00:21:48,607 Lo tengo. Gracias. 248 00:21:48,940 --> 00:21:51,943 Me tengo que ir, tengo una cita. Asegúrate de almorzar. 249 00:21:52,010 --> 00:21:54,346 Bueno. Oh, Hyuk. 250 00:21:55,547 --> 00:21:56,782 ¿Has visto...? 251 00:21:58,283 --> 00:22:00,619 ¿Mi papá por casualidad? 252 00:22:01,953 --> 00:22:05,757 Tengo. Vino a nuestra clase de carpintería. y nos invitó a comer. 253 00:22:06,191 --> 00:22:07,225 ¿Por qué lo preguntas? 254 00:22:07,926 --> 00:22:09,861 Nada. Que tengas un buen almuerzo. 255 00:22:09,928 --> 00:22:10,896 Bueno. 256 00:22:18,036 --> 00:22:21,707 DOGYEONG CHOI 257 00:22:26,945 --> 00:22:29,614 Wonderful Tech se puso en contacto conmigo. Ya se lo dije a Jian. 258 00:22:30,348 --> 00:22:32,317 Por favor no vuelvas a contactarme. 259 00:22:33,185 --> 00:22:35,520 No quiero volver a contactar contigo. 260 00:22:46,565 --> 00:22:47,599 Hola. 261 00:22:49,501 --> 00:22:51,937 ¿Por qué estás afuera? Podrías haberte quedado dentro. 262 00:22:52,003 --> 00:22:55,240 Mi jefe me dejó salir temprano. 263 00:22:58,410 --> 00:23:00,479 -Hola. -Hola. 264 00:23:00,545 --> 00:23:03,682 Sr. Seonu, voy a hacer El ingrediente secreto de mi masa. 265 00:23:04,015 --> 00:23:05,450 Jisu Seo no puede regresar temprano. 266 00:23:05,851 --> 00:23:08,353 Tráela de vuelta tarde. O no traerla de vuelta en absoluto. 267 00:23:09,454 --> 00:23:11,156 -Nos tomaremos nuestro tiempo. -Bueno. 268 00:23:15,527 --> 00:23:16,695 Ya te vas. 269 00:23:18,029 --> 00:23:19,030 Bondad. 270 00:23:31,309 --> 00:23:32,577 Es bonito. 271 00:23:34,880 --> 00:23:35,814 Toma asiento. 272 00:23:37,149 --> 00:23:37,983 No quiero. 273 00:23:39,584 --> 00:23:40,419 ¿Por qué no? 274 00:23:40,485 --> 00:23:43,789 Me encanta ver tu cara afuera. 275 00:23:46,258 --> 00:23:48,527 ¿Te volviste más amigable con la edad? 276 00:23:49,361 --> 00:23:52,164 Te has vuelto más amigable pero todavía eres inmaduro. 277 00:23:53,765 --> 00:23:55,467 Maduro es aburrido. 278 00:23:56,535 --> 00:23:57,402 Por favor. 279 00:24:02,974 --> 00:24:05,710 Por favor, deja de hacer esto, Namgu. 280 00:24:07,813 --> 00:24:08,780 Lo sé. 281 00:24:09,448 --> 00:24:12,784 Sé por qué fingiste que nos conocimos accidentalmente. 282 00:24:14,052 --> 00:24:17,589 Y sé por qué me ignoraste cuando nos topamos. 283 00:24:18,423 --> 00:24:20,425 Entonces ¿por qué me dices que pare? 284 00:24:22,494 --> 00:24:23,395 Gracias. 285 00:24:24,229 --> 00:24:25,363 No hagas esto. 286 00:24:25,630 --> 00:24:27,933 Por sacarme del pozo. 287 00:24:28,967 --> 00:24:30,702 Cuando hiciste eso... 288 00:24:31,470 --> 00:24:35,140 tu me hiciste volverme tan luchador como solía ser. 289 00:24:36,308 --> 00:24:37,642 Así que para. 290 00:24:39,110 --> 00:24:41,913 De ahora en adelante viviré una vida feliz. 291 00:24:42,647 --> 00:24:44,316 -Conmigo-- -Yo... 292 00:24:45,350 --> 00:24:48,820 Quiero olvidar el pasado. Quiero alejarme. 293 00:24:49,521 --> 00:24:50,889 De todo lo que viví. 294 00:24:52,724 --> 00:24:56,228 Y de todo lo que pasó en el pasado, contigo. 295 00:24:57,896 --> 00:25:00,699 quiero mis recuerdos contigo para seguir siendo bella. 296 00:25:03,235 --> 00:25:04,769 Eres tan malo. 297 00:25:09,741 --> 00:25:12,577 Así es. Soy una mala persona. 298 00:25:13,645 --> 00:25:15,247 Te dije. 299 00:25:15,514 --> 00:25:17,582 Fui tan malo contigo. 300 00:25:18,416 --> 00:25:20,952 Olvidaste todo eso ¿Aún no puedes olvidarme? 301 00:25:22,020 --> 00:25:25,223 Eres un tonto. Lo recuerdo todo. 302 00:25:26,157 --> 00:25:28,260 Sé lo que hice. 303 00:25:28,927 --> 00:25:31,463 Recuerdo lo desvergonzado que fui. 304 00:25:33,999 --> 00:25:35,333 No puedo hacerlo. 305 00:25:35,967 --> 00:25:37,068 No puedo estar contigo. 306 00:25:39,871 --> 00:25:43,308 Por favor ayúdame, Namgu. 307 00:25:44,009 --> 00:25:47,078 Si no lo haces, No tengo más remedio que irme. 308 00:25:47,479 --> 00:25:50,515 Oye, ten cuidado conmigo. 309 00:25:51,816 --> 00:25:55,053 Después de que te fuiste, esperaba... 310 00:25:55,754 --> 00:25:56,955 que serías feliz. 311 00:25:58,690 --> 00:26:01,159 Creer me ayudó a pasar el día. 312 00:26:02,661 --> 00:26:05,597 Está bien si muero hoy o mañana. 313 00:26:05,997 --> 00:26:09,601 Nunca conocí la alegría, Tampoco hice amigos. 314 00:26:11,803 --> 00:26:13,171 ¿No me tienes lástima? 315 00:26:16,608 --> 00:26:19,044 Sí, te compadezco. 316 00:26:19,110 --> 00:26:20,912 -Bien. Entonces-- -¡Por eso no puede ser! 317 00:26:23,048 --> 00:26:24,849 No puede ser porque te tenga lástima. 318 00:26:26,518 --> 00:26:27,719 puedo... 319 00:26:28,720 --> 00:26:29,854 nunca estar contigo. 320 00:26:36,294 --> 00:26:37,529 Te lo ruego. 321 00:26:37,963 --> 00:26:41,733 Por favor no vuelvas a venir. 322 00:27:03,488 --> 00:27:07,058 Oh, no. La fila es demasiado larga. 323 00:27:07,459 --> 00:27:08,893 Debe ser realmente bueno. 324 00:27:11,196 --> 00:27:14,432 -¿Cómo conociste este lugar? -Lo busqué en Internet. 325 00:27:14,799 --> 00:27:16,835 Me encantan los fideos. 326 00:27:16,901 --> 00:27:20,572 Escuché que sus fideos son frescos. y no frito. Por eso es tan bueno. 327 00:27:20,639 --> 00:27:21,706 ¿Es eso así? 328 00:27:22,807 --> 00:27:24,109 A mí también me gustan los fideos. 329 00:27:24,676 --> 00:27:28,013 ¿En realidad? Me encanta todo lo que está hecho con harina. 330 00:27:28,079 --> 00:27:30,815 Udon, espaguetis, fideos de frijoles negros, fideos picantes... 331 00:27:30,882 --> 00:27:33,351 ¿Qué más hay? ¿Fideos fríos? 332 00:27:33,418 --> 00:27:35,620 pastel de arroz picante, También me gustan los fideos cortados con cuchillo. 333 00:27:35,987 --> 00:27:37,622 ¿Por eso horneas pan? 334 00:27:38,823 --> 00:27:41,126 Lo que más amo es el pan. 335 00:27:52,037 --> 00:27:53,271 -Está bien. -Está bien. 336 00:27:59,110 --> 00:28:00,378 ¿Están las cosas mejor ahora? 337 00:28:01,312 --> 00:28:02,180 ¿Qué? 338 00:28:02,781 --> 00:28:04,616 Parece que hoy estás de buen humor. 339 00:28:06,885 --> 00:28:11,322 Aún no. me siento bien cuando lo olvido, como ahora. 340 00:28:11,690 --> 00:28:13,458 Cuando lo recuerdo, no me siento bien. 341 00:28:15,360 --> 00:28:17,762 Por eso la gente trabaja cuando están frustrados. 342 00:28:17,829 --> 00:28:18,997 Te hace no pensar. 343 00:28:20,565 --> 00:28:22,567 por eso soy el mas feliz 344 00:28:23,234 --> 00:28:24,836 cuando estoy en la panadería. 345 00:28:28,073 --> 00:28:29,574 Estudiaste higiene dental, ¿verdad? 346 00:28:31,910 --> 00:28:34,779 ¿Recuerdas? ¿Verme en el dentista? 347 00:28:35,880 --> 00:28:38,950 Sí. Fuiste bastante memorable ese día. 348 00:28:41,920 --> 00:28:44,089 Pensé que era el único quien se acordó. 349 00:28:44,789 --> 00:28:47,292 debes recordarme bajo una luz muy negativa. 350 00:28:48,727 --> 00:28:50,862 ¿Por qué estudiaste eso? cuando amas el pan? 351 00:28:51,930 --> 00:28:53,798 Al principio quería hacerlo. 352 00:28:54,666 --> 00:28:56,968 Al principio no iba a ir a la universidad. 353 00:28:58,069 --> 00:29:01,106 Pero mi hermana presentó mi solicitud. 354 00:29:01,840 --> 00:29:03,374 Dijo que conseguiría un trabajo más fácilmente. 355 00:29:04,676 --> 00:29:06,344 Suena pragmática. 356 00:29:06,878 --> 00:29:09,047 Pero no te convenía, ¿eh? 357 00:29:10,014 --> 00:29:11,883 Me di cuenta cuando estaba entrenando. 358 00:29:12,450 --> 00:29:14,319 Tengo un estómago fuerte. 359 00:29:14,385 --> 00:29:17,589 Pero mirando dentro de la boca y las amígdalas de una persona con malas caries-- 360 00:29:17,655 --> 00:29:19,491 Fue demasiado traumático. 361 00:29:20,024 --> 00:29:21,759 ¿Entonces trabajaste en un consultorio dental? 362 00:29:22,193 --> 00:29:25,363 No trabajé como higienista dental. Yo sólo era el cajero. 363 00:29:25,430 --> 00:29:27,932 Un día, a la enfermera le estalló el apéndice, 364 00:29:27,999 --> 00:29:30,068 entonces el dentista me pidió que lo completara. 365 00:29:32,570 --> 00:29:33,771 Ya veo. 366 00:29:39,010 --> 00:29:40,145 Ya estoy de vuelta. 367 00:29:42,313 --> 00:29:44,716 Te traje arroz frito, novato. 368 00:29:45,116 --> 00:29:46,785 Pero se lo comió sin saberlo. 369 00:29:46,851 --> 00:29:48,319 Lo lamento. 370 00:29:49,788 --> 00:29:53,191 ¿Te gustan los fideos picantes? No puedo comer comida picante. 371 00:29:59,631 --> 00:30:01,699 Estoy bien con cualquier cosa. 372 00:30:02,033 --> 00:30:03,835 Comemos para vivir. 373 00:30:05,537 --> 00:30:07,138 No puedes seguir saltándote comidas. 374 00:30:07,772 --> 00:30:08,673 Tómalo. 375 00:30:09,440 --> 00:30:10,708 Gracias. 376 00:30:16,881 --> 00:30:20,585 Ahora que soy viejo, no puedo dejar de regañar 377 00:30:21,452 --> 00:30:23,655 a personas que tienen más o menos la edad de mis hijos. 378 00:31:26,551 --> 00:31:29,220 ¿Por qué pagaste? ¿Cuándo se suponía que debía pagar? 379 00:31:29,287 --> 00:31:33,157 Tú me armaste el tocador, y me ayudaste cuando me desmayé. 380 00:31:33,224 --> 00:31:35,026 Pero te dejé atrás en Incheon. 381 00:31:37,061 --> 00:31:38,563 Todavía te lo debía. 382 00:31:41,266 --> 00:31:42,634 La próxima vez corre por mi cuenta. 383 00:31:43,768 --> 00:31:45,203 ¿La próxima vez? 384 00:31:45,270 --> 00:31:47,205 No soporto tener ninguna deuda. 385 00:31:55,079 --> 00:31:57,882 GIJAE KIM 386 00:31:59,183 --> 00:32:00,251 Hola Gijae. 387 00:32:00,318 --> 00:32:02,854 Escuché que Jian canceló la entrevista. 388 00:32:04,088 --> 00:32:06,024 ¿Dijo que no irá? 389 00:32:06,090 --> 00:32:09,894 Sí. Te informé el resultado, así que haz lo que tengas que hacer. Adiós. 390 00:32:09,961 --> 00:32:11,396 Bueno. Lo tengo. 391 00:32:14,799 --> 00:32:16,167 ¿Ella no hará la entrevista? 392 00:32:17,769 --> 00:32:19,671 ¿Qué está pensando? 393 00:32:23,274 --> 00:32:24,309 Disculpe. 394 00:32:28,846 --> 00:32:30,081 Salgamos y hablemos. 395 00:32:37,522 --> 00:32:38,890 Así que cancelaste la entrevista. 396 00:32:39,324 --> 00:32:40,158 Sí. 397 00:32:40,558 --> 00:32:41,592 ¿Por qué hiciste eso? 398 00:32:42,427 --> 00:32:44,996 No te debo ninguna explicación. 399 00:32:45,063 --> 00:32:47,832 Te lo dije claramente. El proceso de solicitud es legítimo. 400 00:32:47,899 --> 00:32:50,435 solo lo pasaste porque estás calificado. 401 00:32:51,002 --> 00:32:54,205 Eso ya lo sé. He postulado a empresas en numerosas ocasiones. 402 00:32:55,406 --> 00:32:57,108 Entonces, ¿por qué no vas a la entrevista? 403 00:32:58,843 --> 00:33:01,245 -Contéstame. -Porque no quiero. 404 00:33:01,312 --> 00:33:03,748 No dijiste eso cuando te dije que solicité por ti. 405 00:33:04,248 --> 00:33:05,483 Nunca dije que lo aprobara. 406 00:33:06,184 --> 00:33:08,619 -¿Qué? -Dije que lo pensaría. 407 00:33:08,686 --> 00:33:12,223 ¿Es por eso que decidiste ¿No ir a la entrevista? 408 00:33:13,591 --> 00:33:16,627 ¿Por qué estás trabajando aquí? No entiendo. 409 00:33:16,694 --> 00:33:18,696 -Hay que vivir bien. -Soy. 410 00:33:21,766 --> 00:33:23,267 Hiciste lo que quisiste, ¿verdad? 411 00:33:23,568 --> 00:33:25,937 Jian Seo, ¿por qué haces esto? 412 00:33:26,471 --> 00:33:28,639 Sólo grítame. ¡Tienes todo el derecho a estar enojado! 413 00:33:29,407 --> 00:33:30,341 Dogyeong Choi. 414 00:33:32,610 --> 00:33:34,412 Eres consciente de que es ridículo... 415 00:33:35,213 --> 00:33:37,448 -para que te preocupes por mí, ¿no? -No. 416 00:33:38,082 --> 00:33:39,484 ¿Por qué es ridículo? 417 00:33:40,084 --> 00:33:43,654 Ponte en mi lugar. No soporto verte así. 418 00:33:43,955 --> 00:33:46,324 estas preocupado porque una vez fui tu hermana 419 00:33:46,758 --> 00:33:50,428 y no merecía ir a través de todo lo que hice, ¿verdad? 420 00:33:52,296 --> 00:33:53,131 Así es. 421 00:33:53,931 --> 00:33:58,569 Cuando descubriste que no era tu hermana, Hicimos un trato. 422 00:33:58,636 --> 00:33:59,737 Y nos esforzamos mucho. 423 00:34:01,539 --> 00:34:03,941 Pero las cosas no funcionaron como queríamos. 424 00:34:04,475 --> 00:34:06,144 Y eso es todo para nosotros. 425 00:34:06,944 --> 00:34:08,279 Pero te lo debo. 426 00:34:08,346 --> 00:34:09,847 No me debes nada. 427 00:34:12,717 --> 00:34:14,652 Mis padres son los culpables. 428 00:34:16,154 --> 00:34:17,688 Y me hiciste un favor. 429 00:34:18,423 --> 00:34:19,690 Me ayudaste mucho. 430 00:34:21,492 --> 00:34:24,262 El señor Choi ya lo sabía. entonces nuestro plan salió mal. 431 00:34:25,029 --> 00:34:26,097 Esa noche... 432 00:34:27,298 --> 00:34:29,600 Eso fue todo para nosotros dos. 433 00:34:30,902 --> 00:34:33,237 Eres extraño. Eres muy extraño. 434 00:34:34,806 --> 00:34:35,940 ¿Qué te importa? 435 00:34:38,376 --> 00:34:39,710 Dime. 436 00:34:40,878 --> 00:34:42,046 ¿Qué te importa? 437 00:34:43,881 --> 00:34:44,882 Tú... 438 00:34:46,651 --> 00:34:48,352 Seguro que sabes cómo hacerme callar. 439 00:34:48,719 --> 00:34:51,255 No tengo nada que ver contigo. 440 00:34:52,523 --> 00:34:54,692 ya que no tenemos nada que ver el uno con el otro, 441 00:34:54,759 --> 00:34:56,494 No deberías preocuparte por cómo vivo. 442 00:34:57,195 --> 00:35:00,531 No tengo motivos para volver a verte. No quiero volver a verte. 443 00:35:03,434 --> 00:35:04,368 Bien. 444 00:35:06,304 --> 00:35:07,205 Lo tengo. 445 00:35:07,772 --> 00:35:10,108 Gracias. Adiós. 446 00:35:31,329 --> 00:35:33,731 ¿Quieres tomar un poco de cerveza? ¿En lugar de café frío? 447 00:35:35,099 --> 00:35:36,868 No, estoy trabajando. 448 00:35:41,072 --> 00:35:45,877 Por cierto, ¿crees que Dogyeong Choi favoreció su solicitud de alguna manera? 449 00:35:46,444 --> 00:35:49,347 No, simplemente no quiero hacer esas cosas nunca más. 450 00:35:50,181 --> 00:35:51,249 ¿Esas cosas? 451 00:35:51,616 --> 00:35:55,586 Buscando mejores trabajos y para empresas que pagan un poco más. 452 00:35:55,987 --> 00:35:59,257 Estoy cansado de postularme para grandes corporaciones, Haciendo entrevistas y esas cosas. 453 00:35:59,724 --> 00:36:00,892 No sirve de nada. 454 00:36:03,995 --> 00:36:07,098 Después de que el negocio de mi padre fracasara y dejé de ir a la escuela de arte, 455 00:36:08,032 --> 00:36:09,867 Quería tener éxito por mi cuenta. 456 00:36:10,735 --> 00:36:13,237 Y la única manera Estaba trabajando para una corporación. 457 00:36:14,071 --> 00:36:15,706 Pero fue muy difícil. 458 00:36:16,674 --> 00:36:20,077 Si hubiera ido a una empresa mediana, Podría haber conseguido un trabajo antes. 459 00:36:20,912 --> 00:36:24,382 Quería poder presumir sobre tener un trabajo elegante. 460 00:36:24,682 --> 00:36:27,184 estaba tan desesperada para que le paguen lo máximo posible. 461 00:36:28,419 --> 00:36:30,288 Por eso me fui de casa en un santiamén 462 00:36:30,988 --> 00:36:33,057 cuando me dijeron que tenía una familia rica. 463 00:36:33,124 --> 00:36:36,427 Te lo digo de nuevo. No es tu culpa. 464 00:36:36,761 --> 00:36:38,262 Fui porque son ricos. 465 00:36:39,130 --> 00:36:41,399 Como dijiste, si fueran pobres, 466 00:36:41,766 --> 00:36:43,801 ¿Habría sido tan rápido en irme? 467 00:36:45,536 --> 00:36:47,271 Incluso si yo fuera su verdadera hija, 468 00:36:48,873 --> 00:36:51,008 ¿Cómo pude haber abandonado? mis padres... 469 00:36:51,676 --> 00:36:53,444 ¿quién me crió? 470 00:36:55,446 --> 00:36:56,981 Eso es lo que yo era. 471 00:36:58,015 --> 00:36:59,584 Parece que te has rendido contigo mismo. 472 00:37:00,184 --> 00:37:03,287 A mí tampoco me importan esas cosas. Sé quién soy ahora. 473 00:37:05,256 --> 00:37:08,726 Y ahora mismo me está gustando. Me gusta hacer esto. 474 00:37:18,970 --> 00:37:20,171 ¿No vas a comer? 475 00:37:21,606 --> 00:37:22,707 No tengo ganas. 476 00:37:23,808 --> 00:37:25,276 Hiciste todo lo que pudiste. 477 00:37:25,710 --> 00:37:28,412 Si no te haces responsable de ella, simplemente ríndete. 478 00:37:29,580 --> 00:37:31,983 Suena como Jian ha tomado una decisión. 479 00:37:32,617 --> 00:37:34,185 ¿Por qué estoy tan ansioso? 480 00:37:35,786 --> 00:37:37,788 Nada de lo que dijo Jian está mal. 481 00:37:39,023 --> 00:37:41,559 Pero ella estando tan sin vida y extrañamente distante... 482 00:37:42,660 --> 00:37:44,061 No puedo dejar de pensar en ella. 483 00:37:44,462 --> 00:37:47,098 Esa es una manera extraña de decir que te gusta ella. 484 00:37:49,000 --> 00:37:50,301 Es diferente. 485 00:37:51,636 --> 00:37:53,504 Sé que me gusta. 486 00:37:54,639 --> 00:37:56,807 Pero no planeo sobre involucrarse con ella. 487 00:37:59,176 --> 00:38:00,344 Sora vendrá la próxima semana. 488 00:38:01,545 --> 00:38:02,413 Lo sé. 489 00:38:02,947 --> 00:38:04,115 ¿Vas a verla? 490 00:38:05,016 --> 00:38:05,883 Por supuesto. 491 00:38:06,684 --> 00:38:08,352 No lo suficiente para favorecerla sobre el Grupo Haesung. 492 00:38:08,753 --> 00:38:11,656 Mi destino estaba determinado cuando nací. 493 00:38:13,224 --> 00:38:14,125 Está bien. 494 00:38:20,331 --> 00:38:21,332 ¿Qué diablos? 495 00:38:48,159 --> 00:38:49,627 ¿Dónde están mis cosas? 496 00:38:50,428 --> 00:38:52,430 Tu madre me dijo que lo tirara todo. 497 00:38:53,297 --> 00:38:56,367 ¿Lo tiraste? ¿Dónde? 498 00:38:59,003 --> 00:39:01,238 Deben haber elegido La basura ya está arriba. 499 00:39:15,353 --> 00:39:16,354 ¡Esperar! 500 00:39:19,423 --> 00:39:20,424 ¡Esperar! 501 00:39:21,759 --> 00:39:22,760 ¡Esperar! 502 00:39:27,098 --> 00:39:28,132 ¡Esperar! 503 00:39:31,535 --> 00:39:32,403 ¡Esperar! 504 00:39:33,971 --> 00:39:34,905 ¡Jisú! 505 00:39:36,841 --> 00:39:37,808 ¿Qué está sucediendo? 506 00:39:42,146 --> 00:39:44,515 -Por favor, dale la vuelta al auto. -Bueno. 507 00:39:47,885 --> 00:39:50,287 Antes de que pudiera detenerla, ella salió corriendo de la casa. 508 00:39:52,156 --> 00:39:54,658 Ella es una simplona tan imprudente. 509 00:39:59,196 --> 00:40:00,464 Vicepresidente Choi. 510 00:40:01,599 --> 00:40:02,600 Dogyeong. 511 00:40:07,037 --> 00:40:08,239 Me encontré con ella camino a casa. 512 00:40:08,839 --> 00:40:11,609 Jisu, ¿recuperaste todo eso? 513 00:40:11,675 --> 00:40:13,711 Sí, estos son míos. 514 00:40:14,178 --> 00:40:16,080 ¿No viste tu habitación? 515 00:40:16,414 --> 00:40:18,649 Te compré ropa mucho mejor. 516 00:40:18,983 --> 00:40:20,451 No son mi estilo. 517 00:40:23,754 --> 00:40:25,055 Yo me encargo de esto. 518 00:40:35,199 --> 00:40:38,135 Le pediré al Gerente Min que envíe a alguien. Pídale que los organice. 519 00:40:38,202 --> 00:40:40,304 Está bien. Yo me encargaré de ello. 520 00:40:45,209 --> 00:40:46,510 ¿Qué está sucediendo? 521 00:40:47,645 --> 00:40:48,646 Nada. 522 00:41:01,492 --> 00:41:03,527 Su habitación huele raro. 523 00:41:05,963 --> 00:41:07,565 Estaban en el camión de la basura. 524 00:41:08,432 --> 00:41:11,802 Gerente Min, sáquelos a todos. y lavarlos mañana. 525 00:41:12,236 --> 00:41:14,104 No, dile a Jisu que baje. 526 00:41:15,840 --> 00:41:17,074 Ella está bajando. 527 00:41:21,612 --> 00:41:22,780 ¿Qué es eso? 528 00:41:22,847 --> 00:41:24,615 Estos estaban en mi habitación. 529 00:41:25,216 --> 00:41:28,986 Todavía se pueden devolver. ¿Los quieres? 530 00:41:29,487 --> 00:41:31,288 No uso ropa de otra persona. 531 00:41:32,656 --> 00:41:33,724 Sentarse. 532 00:41:42,266 --> 00:41:43,234 Jisu. 533 00:41:43,567 --> 00:41:44,401 Sí. 534 00:41:46,103 --> 00:41:49,807 Aunque ahora te llamo Jisu, Naciste Eunseok Choi. 535 00:41:49,874 --> 00:41:52,610 Y deberías haber sido criado con ese nombre. 536 00:41:52,676 --> 00:41:54,778 Pero no lo estaba. 537 00:41:55,246 --> 00:41:57,948 Así es. Lo siento mucho. 538 00:41:58,015 --> 00:42:00,351 Y me duele verte actuar así. 539 00:42:00,651 --> 00:42:03,687 ¿Actuar así? ¿Qué hice mal? 540 00:42:03,754 --> 00:42:06,123 No importa lo que digan los demás, eres parte de nuestra familia. 541 00:42:06,457 --> 00:42:08,759 Y nuestra familia tiene sus propias reglas especiales. 542 00:42:09,560 --> 00:42:11,528 Somos diferentes de otras personas. 543 00:42:12,296 --> 00:42:13,831 ¿Qué es tan diferente? 544 00:42:15,299 --> 00:42:16,467 Somos el Grupo Haesung. 545 00:42:18,869 --> 00:42:20,571 ¿Entonces tener dinero te hace diferente? 546 00:42:21,605 --> 00:42:25,276 No me gusta tu actitud. Suenas muy poco sofisticado. 547 00:42:25,342 --> 00:42:26,577 Seohyeon Choi. 548 00:42:27,211 --> 00:42:31,382 ¿No dijiste que se supone que debemos llamar? antes de entrar a la habitación de otra persona? 549 00:42:33,083 --> 00:42:35,552 Sí. Esa es la etiqueta básica. 550 00:42:35,619 --> 00:42:38,188 Luego entrar sin permiso no está bien, ¿verdad? 551 00:42:39,723 --> 00:42:40,591 Entonces... 552 00:42:41,158 --> 00:42:43,794 que sofisticado es ¿meterse con las cosas de otra persona? 553 00:42:44,728 --> 00:42:46,897 Eso nunca sucedió donde crecí. 554 00:42:47,531 --> 00:42:50,768 Nunca tomé prestada la ropa de mi hermana. sin su permiso. 555 00:42:52,202 --> 00:42:55,205 ¿Cómo te atreves a compararnos con ellos? 556 00:42:55,272 --> 00:42:58,342 Es raro, por eso. No es lógico. 557 00:42:58,976 --> 00:43:02,846 ¿Cómo pudiste tirar mis cosas? sin preguntarme? 558 00:43:02,913 --> 00:43:04,581 Te acabo de decir por qué hice eso. 559 00:43:05,149 --> 00:43:07,151 ¡Quería hacerte encajar en nuestros estándares! 560 00:43:07,217 --> 00:43:10,120 Te dije que no vine aquí convertirse en Eunseok Choi. 561 00:43:10,187 --> 00:43:14,024 Entonces, ¿en quién te convertirás? viniste aquí porque no quieres vivir como Jisu. 562 00:43:20,431 --> 00:43:22,533 ¿No puedes al menos intentarlo? 563 00:43:23,300 --> 00:43:26,036 ¿Te imaginas? ¿Lo que he pasado por ti? 564 00:43:27,538 --> 00:43:31,742 Todo lo que quiero es darte lo que te perdiste mientras no estabas. 565 00:43:32,109 --> 00:43:33,043 ¿No puedes ver eso? 566 00:43:44,521 --> 00:43:48,125 Por consideración hacia ti, perdonamos a Taesu Seo y Mijeong Yang. 567 00:43:48,792 --> 00:43:51,695 Ni siquiera los denunciamos a la policía. 568 00:43:52,563 --> 00:43:54,665 Le dejé quedarse con el restaurante. 569 00:43:54,732 --> 00:43:58,702 Incluso dejamos que tus hermanos se salgan con la suya porque te criaron. 570 00:43:59,570 --> 00:44:01,538 ¿De qué estás hablando? 571 00:44:02,539 --> 00:44:03,874 ¿Policía? 572 00:44:04,975 --> 00:44:07,511 ¿Ibas a denunciar a mis padres? a la policia? 573 00:44:08,212 --> 00:44:11,081 ¿Qué ibas a hacer? ¿A Jiho y Jitae? 574 00:44:11,148 --> 00:44:13,117 Te llevaron... 575 00:44:13,484 --> 00:44:15,552 y te cambió por su hijo. Eso es un crimen. 576 00:44:15,619 --> 00:44:17,187 Son mis padres. 577 00:44:17,254 --> 00:44:20,624 Te criaron, pero no lo son. tus padres. Soy tu madre. 578 00:44:20,691 --> 00:44:22,159 Me acabas de dar a luz. 579 00:44:23,560 --> 00:44:25,796 Definitivamente eres responsable por perderme. 580 00:44:26,530 --> 00:44:30,000 ¿Envían a Jian en lugar de a mí? ¿Estuvo aquí uno o dos años? 581 00:44:30,434 --> 00:44:32,703 Jian iba a decirte la verdad. 582 00:44:33,270 --> 00:44:36,040 ¿Cómo siquiera consideraste llamando a la policia? 583 00:44:36,807 --> 00:44:38,475 Te lo dije claramente. 584 00:44:38,909 --> 00:44:42,913 Puedo enojarme con mis padres. Porque me perdiste. 585 00:44:42,980 --> 00:44:45,482 ¿Por qué eres tan tonto? ¡Vuelve a tus sentidos! 586 00:44:46,717 --> 00:44:50,020 ¡Somos tu mamá y tu papá! ¡Eres nuestra familia, eres nuestra sangre! 587 00:44:50,087 --> 00:44:53,057 ¿Para qué sirve la sangre? cuando no vivimos juntos? 588 00:44:53,123 --> 00:44:55,592 usted y su marido Todos son extraños para mí. 589 00:45:01,765 --> 00:45:03,701 Todos ustedes son extraños. 590 00:45:04,902 --> 00:45:08,939 Si vas a actuar como un extraño Ni siquiera voy a intentarlo, lárgate. 591 00:45:09,673 --> 00:45:12,476 Bueno. Me iré, así que búscame un lugar. 592 00:45:14,344 --> 00:45:16,447 ¿Encontrarte un lugar? 593 00:45:16,513 --> 00:45:20,117 Se supone que los padres para apoyar a sus hijos. 594 00:45:20,184 --> 00:45:22,720 No gastaste ni un centavo para criarme hasta ahora. 595 00:45:22,786 --> 00:45:27,357 ¿El restaurante de mi mamá? ¿Cuánto costó? ¿Más de lo que gastó criándome? 596 00:45:33,464 --> 00:45:35,999 Búscame una habitación. Me iré mañana. 597 00:45:53,117 --> 00:45:56,153 Ella es tan... Ella es... 598 00:46:24,248 --> 00:46:25,115 Esto es todo, mamá. 599 00:46:25,182 --> 00:46:29,419 Lo pedí hace un año. Ahora tiene un 50% de descuento. 600 00:46:29,820 --> 00:46:32,456 Tenía muchas ganas de vestirte de pies a cabeza 601 00:46:32,523 --> 00:46:34,424 cuando te convertiste en estudiante universitario. 602 00:46:34,992 --> 00:46:37,027 Pero solo puedo comprarte ropa de los puntos de venta. 603 00:46:37,594 --> 00:46:40,964 Lo lamento. Si solo el negocio de tu padre no había fallado... 604 00:46:41,031 --> 00:46:43,333 Está bien, mamá. Me gusta esto. 605 00:46:43,600 --> 00:46:45,269 Tiene patrones únicos. 606 00:46:45,636 --> 00:46:48,472 Tienes una manera diferente de mirar las cosas. 607 00:46:48,539 --> 00:46:52,276 Así es. Soy diferente. Me parezco a ti. 608 00:46:53,877 --> 00:46:56,380 Este tiene un 20% de descuento, así que será... 609 00:46:56,713 --> 00:46:59,783 ¿Veinte? El cartel decía 50% de descuento. 610 00:46:59,850 --> 00:47:02,452 El de la derecha tiene un 50% de descuento. Este es el 20%. 611 00:47:05,889 --> 00:47:07,491 Tengo que comprarle uno a Jian. 612 00:47:08,392 --> 00:47:12,663 Pero he querido este abrigo durante más de un año. 613 00:47:14,831 --> 00:47:15,799 Me lo llevo. 614 00:47:17,034 --> 00:47:19,069 Le compraré uno más barato a Jian. 615 00:47:19,670 --> 00:47:23,073 Gracias mamá. ¡Lo usaré mucho! 616 00:47:26,610 --> 00:47:27,878 Mamá... 617 00:47:32,950 --> 00:47:36,687 Jisu, soy yo. ¿Puedo entrar? 618 00:47:36,787 --> 00:47:38,755 ¡No! No entres. 619 00:47:58,208 --> 00:48:01,678 ¿Qué? ¿Todavía está dormido? 620 00:48:07,651 --> 00:48:09,019 ¿No salió? 621 00:48:13,156 --> 00:48:14,358 Taesu. 622 00:48:16,493 --> 00:48:17,461 Taesu. 623 00:48:20,697 --> 00:48:22,432 Has estado dormido demasiado tiempo. 624 00:48:24,334 --> 00:48:26,370 Déjame en paz. 625 00:48:36,446 --> 00:48:38,949 Dijo que conocería a Sora. cuando ella regrese. 626 00:48:40,417 --> 00:48:42,319 Sí, eso sería bueno. 627 00:48:44,454 --> 00:48:46,857 Le diré a Dogyeong que te llame. 628 00:48:48,025 --> 00:48:49,960 Vale, adiós. 629 00:48:56,800 --> 00:48:58,435 PADRE 630 00:49:02,005 --> 00:49:06,576 ¡Padre! ¿Por qué estás usando ¿Tu teléfono coreano? 631 00:49:13,517 --> 00:49:15,752 ¿Qué te trae por aquí sin previo aviso? 632 00:49:18,922 --> 00:49:21,124 ¿Cómo te atreves a hablarme así? 633 00:49:22,426 --> 00:49:23,760 Bienvenido, señor. 634 00:49:26,296 --> 00:49:28,532 No es necesario llamar a todos. 635 00:49:28,965 --> 00:49:30,267 Está bien, señor. 636 00:49:31,368 --> 00:49:32,602 Deullae Min. 637 00:49:35,105 --> 00:49:36,306 Sí, señor. 638 00:49:39,343 --> 00:49:41,044 Veo que diriges esta casa ahora. 639 00:49:42,813 --> 00:49:44,581 ¿Qué quieres decir? 640 00:49:47,784 --> 00:49:48,819 ¡Padre! 641 00:49:49,252 --> 00:49:50,587 ¡No me traigas nada! 642 00:49:52,489 --> 00:49:53,323 Sígueme. 643 00:50:04,334 --> 00:50:06,703 ¿Son 500.000 wones? 600.000? 644 00:50:07,404 --> 00:50:08,338 Adiós. 645 00:50:18,415 --> 00:50:20,484 Obtuve permiso. Podemos ir después del almuerzo. 646 00:50:20,550 --> 00:50:23,920 ¿En realidad? le diré al agente podemos quedarnos más tiempo. 647 00:50:24,321 --> 00:50:26,490 Tuve que besarle el trasero para ir a alimentarte. 648 00:50:26,556 --> 00:50:28,425 Comamos después, ¿vale? 649 00:50:29,926 --> 00:50:32,329 Es perfecto para una pareja de recién casados. 650 00:50:32,396 --> 00:50:35,298 Totalmente amueblado y entrada segura. 651 00:50:35,732 --> 00:50:37,501 -¿Hace calor? -¡Sí, claro! 652 00:50:37,567 --> 00:50:39,336 Dispone de calefacción urbana, 653 00:50:39,403 --> 00:50:42,606 entonces tienes agua caliente sin el calentador. 654 00:50:44,041 --> 00:50:45,409 Una factura menos de la que preocuparse. 655 00:50:46,610 --> 00:50:49,112 Calefacción urbana es conveniente y eficiente. 656 00:50:50,313 --> 00:50:53,316 Es mejor que el otro lugar. de muchas maneras. 657 00:50:53,383 --> 00:50:55,185 Sí, eso es cierto. 658 00:50:56,086 --> 00:50:58,388 Pero es más pequeño de lo que parecía. 659 00:50:58,889 --> 00:51:01,825 Es difícil encontrar un lugar tan bonito. cerca de estaciones de metro. 660 00:51:10,767 --> 00:51:14,137 ¿Por qué comer afuera cuando hace frío? ¿Sólo medio sándwich? 661 00:51:14,571 --> 00:51:17,174 Pasé demasiado tiempo adentro y me sentí congestionado. 662 00:51:17,941 --> 00:51:19,242 La vista es bonita aquí. 663 00:51:22,479 --> 00:51:26,016 Creo que deberíamos buscar un lugar más grande. a pocas paradas de metro. 664 00:51:26,783 --> 00:51:30,620 ¿Por qué gastar dinero en transporte? Ese lugar ya es un poco caro. 665 00:51:31,388 --> 00:51:35,025 Con un depósito de 20 millones de wones. y 800.000 wones al mes? 666 00:51:36,092 --> 00:51:39,296 Si son 800.000 wones al mes, después de un año 667 00:51:40,063 --> 00:51:43,300 ¿9.600.000 wones? Estaria cerca a 20 millones de wones en dos años. 668 00:51:44,534 --> 00:51:48,038 Está bien. Estamos ahorrando un millón de wones. que solía ir a las clases de Jiho. 669 00:51:48,405 --> 00:51:51,808 En cualquier caso, gastaríamos 20 millones de wones en dos años. 670 00:51:53,743 --> 00:51:56,480 ¿Así que lo que? ¿Cuál es tu punto? 671 00:51:58,348 --> 00:52:00,617 Creo que deberíamos reconsiderar mudarse. 672 00:52:00,684 --> 00:52:01,685 ¡No! 673 00:52:03,753 --> 00:52:07,224 No podemos vivir cómodamente en casa de mis padres. 674 00:52:09,593 --> 00:52:14,498 Entonces ¿qué tal si cancelamos mi fondo? ¿Conseguir un préstamo y alquilar una casa a largo plazo? 675 00:52:14,898 --> 00:52:17,501 ¿Por qué cancelar tu fondo? ¿Eso ya es perder dinero? 676 00:52:18,502 --> 00:52:20,604 Los alquileres mensuales son un desperdicio. 677 00:52:20,670 --> 00:52:22,439 Sólo si lo piensas así. 678 00:52:22,506 --> 00:52:25,675 Si consideras el hecho que somos recién casados, no lo es. 679 00:52:26,176 --> 00:52:29,880 No sirve de nada fingir el ambiente es terrible. 680 00:52:30,447 --> 00:52:32,516 No quiero que vivas allí. 681 00:52:34,718 --> 00:52:36,119 ¿Estás seguro de que no eres tú? 682 00:52:37,687 --> 00:52:38,522 ¿Qué? 683 00:52:38,855 --> 00:52:41,591 El que no lo soporta eres tú, no yo. 684 00:52:41,992 --> 00:52:43,627 No me uses como excusa. 685 00:52:44,427 --> 00:52:45,462 ¿No te importa? 686 00:52:46,329 --> 00:52:49,566 lo que me molesta Te está viendo tan frustrado. 687 00:52:50,634 --> 00:52:52,836 No eres mentalmente independiente. 688 00:53:06,182 --> 00:53:07,951 Le pido disculpas, señor. 689 00:53:09,152 --> 00:53:12,289 Llamé a la oficina del presidente Noh cuando llegué aquí, 690 00:53:12,689 --> 00:53:15,425 pero le dijeron que se fue a casa temprano. 691 00:53:15,992 --> 00:53:18,128 ¿Por qué viniste hasta aquí? 692 00:53:21,398 --> 00:53:23,366 Recogí el dinero que gané 693 00:53:24,100 --> 00:53:26,570 desde que descubriste la verdad. 694 00:53:27,771 --> 00:53:29,172 Simplemente no pude usarlo 695 00:53:30,006 --> 00:53:31,374 así que lo traje aquí. 696 00:53:34,277 --> 00:53:36,713 ¿Por qué aceptar la oferta? si esto es lo que harías? 697 00:53:37,514 --> 00:53:38,782 Vicepresidente... 698 00:53:39,983 --> 00:53:42,252 hasta que encuentres a alguien que se haga cargo, 699 00:53:43,153 --> 00:53:47,090 trabajaré muy duro y no necesito que me paguen. 700 00:53:47,524 --> 00:53:49,693 Me aseguraré de que el negocio prospere. 701 00:53:50,860 --> 00:53:52,162 Así que por favor... 702 00:53:53,496 --> 00:53:55,265 No amenaces más a Jian. 703 00:53:57,801 --> 00:54:00,003 No puedo entregarme por culpa de Jisu. 704 00:54:01,738 --> 00:54:03,873 Usando a Jian como peón para ganar dinero... 705 00:54:05,175 --> 00:54:06,743 Creo que prefiero morir. 706 00:54:08,311 --> 00:54:11,248 Ya hablé con tu marido. ¿No te lo dijo? 707 00:54:12,249 --> 00:54:13,550 ¿Qué dijiste? 708 00:54:13,617 --> 00:54:15,218 Que no guardo rencor. 709 00:54:15,518 --> 00:54:18,388 mantener el restaurante como pago por criar a mi hija. 710 00:54:18,788 --> 00:54:19,689 ¿Qué? 711 00:54:22,993 --> 00:54:27,130 Lo lamento. Mi marido no se despierta de su sueño. 712 00:54:28,465 --> 00:54:30,634 Pero lo conocí hace dos días. 713 00:54:32,035 --> 00:54:35,605 Sí, ha estado durmiendo así. desde que salió del trabajo. 714 00:54:35,972 --> 00:54:38,174 Todavía está profundamente dormido. 715 00:54:39,309 --> 00:54:40,844 No está enfermo, ¿verdad? 716 00:54:42,579 --> 00:54:45,448 No. No tiene fiebre. y se despierta si lo sacudo. 717 00:54:45,949 --> 00:54:48,451 Pero él sigue diciéndome dejarlo en paz. 718 00:54:51,288 --> 00:54:52,589 ¿Jian ha regresado? 719 00:54:56,793 --> 00:54:57,694 No. 720 00:55:25,822 --> 00:55:28,191 ¿Qué pasa? Normalmente estás demasiado ocupado para llamar. 721 00:55:28,892 --> 00:55:32,062 Doctor Go, ¿qué me pasa? 722 00:55:34,764 --> 00:55:35,932 Me siento solo. 723 00:55:37,534 --> 00:55:38,835 Me enfado. 724 00:55:39,336 --> 00:55:41,971 Me siento vacío y vacío. 725 00:55:43,006 --> 00:55:43,973 ¿Qué otra cosa? 726 00:55:44,774 --> 00:55:47,177 Parece que ni siquiera puedo sentirme aliviado. 727 00:55:48,778 --> 00:55:51,948 Oye, hasta tengo ganas de llorar. 728 00:55:52,949 --> 00:55:53,917 ¿Qué otra cosa? 729 00:55:55,452 --> 00:55:56,720 Y luego, 730 00:55:57,587 --> 00:55:59,255 Tengo ataques de ira. 731 00:55:59,622 --> 00:56:00,924 Es la andropausia. 732 00:56:01,358 --> 00:56:02,525 ¿Andropausia? 733 00:56:03,226 --> 00:56:05,395 No podría ser otra cosa, ¿verdad? 734 00:56:06,096 --> 00:56:09,132 Para alguien tan comedido como tú sufrir así, 735 00:56:09,899 --> 00:56:13,036 debe haber algo más molestándote. 736 00:56:13,403 --> 00:56:16,606 Oye, ¿me estás tratando? como un paciente en este momento? 737 00:56:16,673 --> 00:56:18,508 Estoy aquí para tomar un té. 738 00:56:20,243 --> 00:56:21,344 Ya que estás aquí, 739 00:56:22,278 --> 00:56:23,413 ser un paciente. 740 00:56:24,147 --> 00:56:27,183 Si voy a ser tu paciente, Entonces tendré que abrirme. 741 00:56:27,250 --> 00:56:30,120 Entonces, después de todo, algo anda mal. 742 00:56:32,055 --> 00:56:33,089 La próxima vez. 743 00:56:35,358 --> 00:56:40,029 Oh sí. ¿Alguien puede dormir? ¿Durante tres días seguidos? 744 00:56:40,530 --> 00:56:41,631 ¿A quién te refieres? 745 00:56:41,998 --> 00:56:43,366 Alguien que conozco. 746 00:56:43,967 --> 00:56:45,869 Duerme sin siquiera comer. 747 00:56:47,604 --> 00:56:49,572 Es difícil decirlo de manera concluyente, 748 00:56:51,107 --> 00:56:54,477 pero puede suceder si la persona no quiere ser consciente. 749 00:56:54,878 --> 00:56:56,212 ¿No quiere ser consciente? 750 00:56:56,279 --> 00:57:00,483 Si hay una realidad que él no quiere despertar para enfrentar, 751 00:57:00,550 --> 00:57:05,755 o si es demasiado doloroso, algunas personas optan por dormir para evitarlo. 752 00:57:06,055 --> 00:57:07,023 ¿Es eso así? 753 00:57:09,492 --> 00:57:11,594 MYEONGHEE NOH 754 00:57:25,241 --> 00:57:27,777 Presidente. No dijiste que vendrías de visita. 755 00:57:28,378 --> 00:57:30,380 Escuché que ustedes dos se metieron en problemas. 756 00:57:34,184 --> 00:57:36,686 Dicen que Jian Seo ¡No es mi nieta! 757 00:57:36,753 --> 00:57:38,188 ¿Mi esposa te dijo eso? 758 00:57:38,254 --> 00:57:40,690 Myeonghee dijo ella iba a venir a Hawaii. 759 00:57:41,090 --> 00:57:42,091 De repente, sin motivo alguno. 760 00:57:43,092 --> 00:57:44,394 Eso es muy impropio de ella. 761 00:57:45,562 --> 00:57:47,230 Algo tenía que estar mal. 762 00:57:47,931 --> 00:57:50,099 No sabía qué pero algo andaba mal. 763 00:57:50,366 --> 00:57:53,169 Así que vine aquí tan pronto como pude. 764 00:57:54,571 --> 00:57:55,605 ¿Le dijiste? 765 00:57:55,672 --> 00:57:58,107 ¿Estás tratando de echarle la culpa? ¿en alguien? 766 00:57:59,442 --> 00:58:00,977 Qué desastre. 767 00:58:01,611 --> 00:58:05,515 Siempre que hay una crisis, El control de daños es lo primero. 768 00:58:05,982 --> 00:58:07,183 ¡Contramedidas! 769 00:58:07,684 --> 00:58:09,619 ¿Cuál es tu plan? 770 00:58:11,321 --> 00:58:13,723 ¡Adiós! Lo daré por terminado. 771 00:58:30,773 --> 00:58:33,376 ¿Qué estás haciendo? Es un tamaño inusual. 772 00:58:33,443 --> 00:58:37,680 El señor Seonu decidió vender materiales subsidiarios en su sitio web. 773 00:58:37,981 --> 00:58:40,817 Estoy haciendo un mueble de baño de muestra. 774 00:58:41,150 --> 00:58:42,151 Veo. 775 00:58:43,086 --> 00:58:46,189 Si te quedas más tiempo, haz uno tú mismo. 776 00:58:48,157 --> 00:58:48,992 ¿A mí? 777 00:58:49,259 --> 00:58:51,628 Me ayudaste a hacer uno ayer. 778 00:58:51,928 --> 00:58:53,663 Simplemente sigue las instrucciones. 779 00:58:53,963 --> 00:58:55,598 Detente antes de terminar. 780 00:58:57,333 --> 00:58:58,334 Bueno. 781 00:59:14,284 --> 00:59:17,921 Puedo entregar esto y obtener un recibo. 782 00:59:17,987 --> 00:59:20,123 No, no. Yo iré. 783 00:59:22,759 --> 00:59:25,328 Secretario Yu, parezco loco, ¿verdad? 784 00:59:25,662 --> 00:59:28,197 -No lo soy. -Entonces ¿qué es? 785 00:59:28,264 --> 00:59:30,333 Preocupación, sentido de responsabilidad. 786 00:59:31,434 --> 00:59:33,269 ¿Ser considerado, tal vez? 787 00:59:38,908 --> 00:59:40,543 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 788 01:00:36,733 --> 01:00:41,404 CARPINTERÍA 789 01:00:57,020 --> 01:00:58,488 Él todavía está durmiendo. 790 01:00:59,722 --> 01:01:02,258 No puede serlo. Despertémoslo. 791 01:01:12,168 --> 01:01:14,203 Padre. Padre. 792 01:01:15,471 --> 01:01:17,907 Padre, ¿te sientes mal? 793 01:01:21,344 --> 01:01:24,814 Ah, padre, despierta. Vayamos a ver a un médico. 794 01:01:25,648 --> 01:01:27,183 Estoy bien. 795 01:01:27,884 --> 01:01:31,020 Por favor despierta. No has sido normal durante días. 796 01:01:32,789 --> 01:01:34,957 Dije que estoy bien. 797 01:01:36,392 --> 01:01:38,494 Ayúdame a sentarlo. 798 01:01:39,295 --> 01:01:40,329 Padre... 799 01:01:43,966 --> 01:01:45,468 Vayamos al hospital. 800 01:01:45,835 --> 01:01:47,336 Déjame en paz. 801 01:01:47,403 --> 01:01:49,038 ¿Te despertarás? 802 01:01:49,105 --> 01:01:50,840 ¿Qué te importa? 803 01:01:54,744 --> 01:01:56,979 ¿Qué te importa, eh? 804 01:02:06,089 --> 01:02:08,024 ¿Dónde está ella? 805 01:02:22,839 --> 01:02:23,673 Jian. 806 01:02:29,212 --> 01:02:31,180 Sigues llamando mi nombre. 807 01:02:33,249 --> 01:02:35,918 ¿Por qué estás aquí? No puedes estar esperándome. 808 01:02:36,853 --> 01:02:38,154 Te estaba esperando. 809 01:02:38,521 --> 01:02:42,391 ¿Para qué? Nos conocimos antes pero ya no tenemos motivos para hacerlo. 810 01:02:46,996 --> 01:02:48,131 Te traje esto. 811 01:02:49,132 --> 01:02:52,735 El pato que dibujaste en la camisa. Ganó el concurso de huellas de manos. 812 01:02:53,769 --> 01:02:55,004 Es el dinero del premio. 813 01:02:55,538 --> 01:02:56,372 ¿En realidad? 814 01:02:56,939 --> 01:02:58,908 Sí. ¿Por qué más estaría aquí? 815 01:02:59,275 --> 01:03:00,877 No envié el dibujo. 816 01:03:02,278 --> 01:03:04,614 Lo envié por ti. Pensé que estaba bien dibujado. 817 01:03:04,680 --> 01:03:07,016 Eres tan bueno en hacer cosas innecesarias. 818 01:03:08,518 --> 01:03:09,519 Deja de estar tan enojado. 819 01:03:11,120 --> 01:03:12,455 No puedes captar una indirecta. 820 01:03:13,156 --> 01:03:14,757 ¿Por qué estás siendo sarcástico? 821 01:03:15,024 --> 01:03:18,027 Tal vez sea porque estoy estupefacto. Dogyeong Choi. 822 01:03:19,195 --> 01:03:21,964 ¿Eres el único personal? en Haesung Apparel? 823 01:03:22,932 --> 01:03:25,601 El vicepresidente entrega el premio en metálico. para un concurso al que no participé 824 01:03:25,668 --> 01:03:27,136 después de que dejé el trabajo. 825 01:03:27,203 --> 01:03:28,838 Sólo necesito el recibo. 826 01:03:29,672 --> 01:03:31,874 ¿Habrías querido ver a un colega? 827 01:03:32,441 --> 01:03:34,377 Vine para que no te vean así. 828 01:03:34,844 --> 01:03:35,945 Entrégalo. 829 01:03:43,186 --> 01:03:44,153 Primer lugar. 830 01:03:44,854 --> 01:03:45,788 Eso parece. 831 01:03:47,256 --> 01:03:48,357 No me involucré. 832 01:03:48,925 --> 01:03:50,526 ¿Por qué son cinco millones de wones? 833 01:03:50,860 --> 01:03:55,731 Debería ser 478.000 wones. después de una deducción fiscal del 4,4%. 834 01:03:59,368 --> 01:04:01,537 ¿Por qué sigues poniendo excusas para verme? 835 01:04:02,071 --> 01:04:03,906 ¿Todavía te gusto? Eso no es bueno. 836 01:04:04,840 --> 01:04:07,276 -No te apresures. -De nada. 837 01:04:07,810 --> 01:04:10,780 Incluso descubriste dónde vivo. y esperó afuera. 838 01:04:11,581 --> 01:04:14,050 Si no quieres que sospeche, no actúes sospechoso. 839 01:04:14,584 --> 01:04:16,285 No quiero verte, ¿vale? 840 01:04:16,352 --> 01:04:19,689 Estoy muy preocupado, eso es todo. Me pones de los nervios. 841 01:04:20,690 --> 01:04:22,024 Eso no otra vez. 842 01:04:23,392 --> 01:04:26,362 ¿Por qué no puedes controlar tus emociones? 843 01:04:26,429 --> 01:04:27,864 ¿No es suficiente un error? 844 01:04:28,397 --> 01:04:29,298 Jian... 845 01:04:29,365 --> 01:04:32,501 Miedo de asumir la responsabilidad por tus sentimientos, pero preocupado. 846 01:04:32,568 --> 01:04:33,502 Como aquella vez. 847 01:04:35,037 --> 01:04:36,772 Tenías miedo de que te sugiriera algo. 848 01:04:38,040 --> 01:04:40,409 te asustaste, pensando que podría decir que me gustas. 849 01:04:43,112 --> 01:04:44,347 ¿Crees que estoy loco? 850 01:04:45,414 --> 01:04:47,316 Sé cómo es tu familia. 851 01:04:47,950 --> 01:04:50,853 ¿Pensaste que me aferraría a los sentimientos? un hombre rico tenía para mí? 852 01:04:52,788 --> 01:04:55,157 tu eres el cobarde ¿Quién tuvo una idea equivocada? 853 01:04:55,625 --> 01:04:58,127 puso excusas y salió corriendo primero. 854 01:04:59,462 --> 01:05:02,465 Lo admito. Fui un cobarde. 855 01:05:02,765 --> 01:05:04,467 ¿Y ahora estás preocupado? 856 01:05:05,034 --> 01:05:06,502 ¿Cómo te atreves a fingir que te importa? 857 01:05:07,470 --> 01:05:10,072 Lo siento mucho sobre lo que pasó esa noche. 858 01:05:10,406 --> 01:05:13,442 Si realmente lo eres, no vengas aquí. No te preocupes por mí. 859 01:05:13,509 --> 01:05:15,278 No estás actuando normal. 860 01:05:15,911 --> 01:05:16,846 ¿Qué? 861 01:05:16,913 --> 01:05:20,283 No conseguirás trabajo y no volverás a casa. Trabajaste duro en la playa. 862 01:05:20,983 --> 01:05:23,886 Ahora estás haciendo carpintería aquí. Parece que te has rendido. 863 01:05:23,953 --> 01:05:25,454 Por eso estoy preocupado. 864 01:05:25,988 --> 01:05:28,291 Si no quieres que me preocupe, vete a casa. 865 01:05:29,859 --> 01:05:32,628 ¿Sabes? ¿Cuánto te extraña tu padre? 866 01:05:33,496 --> 01:05:35,965 Quería traer a tu padre para verte. 867 01:05:37,433 --> 01:05:41,003 Pensó que estabas muerto. Sólo le dije que estabas a salvo. 868 01:05:43,439 --> 01:05:44,407 Eso... 869 01:05:46,876 --> 01:05:47,843 ¿fuiste tú? 870 01:05:51,747 --> 01:05:54,417 Le dijiste a mi papá ¿Vivía en este barrio? 871 01:05:56,619 --> 01:05:58,187 ¿Cómo te atreves? 872 01:05:58,954 --> 01:06:00,823 ¿Cómo te atreves a hacer eso? 873 01:06:00,890 --> 01:06:03,392 ¿Quién te dio el derecho a hacerlo? 874 01:06:03,459 --> 01:06:06,395 ¿Quién te dio el derecho? ¿Para decirle a mi papá dónde estoy? 875 01:06:07,430 --> 01:06:08,331 Jian. 876 01:06:08,798 --> 01:06:12,568 ¿Crees que aguanto tus visitas? ¿Por el bien de nuestra historia? No. 877 01:06:12,635 --> 01:06:15,471 Lo consideré un rito de iniciación. Sé exactamente quién eres. 878 01:06:15,938 --> 01:06:20,109 Actúas noble y generoso y vienes. Me ves, pero ignoras mis sentimientos. 879 01:06:20,176 --> 01:06:22,211 Seguirás viniendo hasta que te quedes sin excusas. 880 01:06:22,278 --> 01:06:24,780 ¡Sé que ese es el tipo de persona que eres! 881 01:06:27,983 --> 01:06:29,618 No fui a casa. 882 01:06:30,086 --> 01:06:32,989 No quería verlo. ¿Cómo te atreves a obligarme a verlo? 883 01:06:33,055 --> 01:06:36,058 ¿Quién te dio el derecho? ¿Entrometerse en mi vida? 884 01:06:37,460 --> 01:06:38,461 Jian... 885 01:06:39,662 --> 01:06:40,963 Dogyeong Choi, 886 01:06:42,164 --> 01:06:44,066 no vuelvas a aparecer nunca más. 887 01:06:44,967 --> 01:06:46,102 Yo no... 888 01:06:47,670 --> 01:06:49,572 Quiero ver tu cara nunca más.